欧洲最大的阿拉伯语书店将在年底关闭

受经济和英国脱欧等多重挑战的影响，位于英国伦敦的阿拉伯语书店Al Saqi在官网宣布将于今年12月31日关闭，结束其长达44年的经营。

正在清仓甩卖的Al Saqi书店外景。来源：Al Saqi书店。

编译丨李永博

当地时间12月5日，欧洲最大的阿拉伯语书店Al Saqi在官网发布声明，宣布书店即将结束运营。
1978年，Al Saqi书店于伦敦贝斯沃特地区开业，44年以来已经成为了中东人和中东文化书籍爱好者的文化地标和全球性的公共空间。据《出版观察》（Publishing Perspective）网站报道，书店的前身是一座带有柱廊的剧院，走进书店后，深色的木地板吱吱作响，书架上挤满了阿拉伯语和英语的书籍，主题从设计、建筑、烹饪到传统文本、诗歌、文学和政治史。
书店的两位创始人是作为律师的安德烈·加斯帕德（André Gaspard）和已故的艺术家迈·古苏布（Westbourne Grove），他们当时为了躲避黎巴嫩内战来到异国他乡。来到英国伦敦后，他们很快意识到，在这座聚集着越来越多来此避难的阿拉伯人的城市里，竟然没有一家阿拉伯语书店。书店很快成为一个文化和知识中心，来此光顾的不只有阿拉伯知识分子，阅读和随之而来的热烈讨论和派对吸引了大量的读者。加斯帕德家族在运营书店的同时，还分别在英国和黎巴嫩开设了两家联合出版社。
这几十年来，加斯帕德家族运营的书店和出版社经历过不少劫难。1988年，当萨尔曼·拉什迪的《撒旦诗篇》上架时，书店的橱窗被人砸碎了。2006年，出版社在黎巴嫩的仓库遭到以色列的轰炸，去年伦敦的山洪暴发又摧毁了书店的数百本书。然而，这次书店面临关闭的直接原因是来自多方面的经济上的压力。
书店老板加斯帕德在接受《出版观察》的采访时称，书店过去常常向世界许多地方寄送书籍，但英国脱欧后，“欧洲的税收变得非常昂贵，各地的运费也高得多。”此外，鉴于黎巴嫩的银行存在问题，黎巴嫩当地的出版商希望获得现金支付。加斯帕德说，英格兰的能源价格翻了两番，而海外阿拉伯游客的减少让书店运营雪上加霜。

运营Al Saqi书店的萨尔瓦·加斯帕德（左）和女儿。来源：Al Saqi书店。

Al Saqi书店在官网上宣布，书店将在整个12月举行清仓特卖，不过因为当地邮政的罢工运动，无法进行邮寄服务。位于伦敦和黎巴嫩的两家出版社将继续运营，明年即将出版一系列新书，书的主题包括探寻阿拉伯女性不为人知的历史。老板加斯帕德相信，出版社的工作将会继承书店的企业精神。

参考链接：

（1）书店官网

https://www.alsaqibookshop.com/

（2）London’s Al Saqi Bookstore Is Closing, Ending a 44-Year Run

https://publishingperspectives.com/2022/12/londons-al-saqi-bookstore-is-closing-ending-a-44-year-run/

本文为编译。作者：李永博；编辑：西西；校对：柳宝庆。欢迎转发至朋友圈。

《新京报·书评周刊》11月25日专题《红尘恋恋》